ÉòÖÓΰ½ÌÊÚµÄA Phonological History of Chinese£¨¡¶ººÓïÒôÔÏÊ·¡·£©2020ÄêÓɽ£ÇÅ´óѧ³ö°æÉç³ö°æ¡£±¾Êé¶ÔÉϹźºÓï¡¢ÖйźºÓï¡¢ÔçÆÚ¹Ù»°µ½ÏÖ´úººÓïÆÕͨ»°µÄÓïÒôϵͳ¼°ÆäÑݱä×÷ÁËÉîÈëϸÖµÄÃèд£¬ÌṩÁ˸÷¸öÀúʷʱÆÚ±ê×¼ÓïÒôϵµÄÐÅÏ¢£¬È«ÃæϵͳµØ³ÊÏÖÁ˺ºÓïÓïÒô·¢Õ¹µÄÂöÂçºÍ¹æÂÉ£¬¾ßÓнϸߵÄѧÊõ¼ÛÖµ¡£¸ÃÊéÒ²ÊÇÒ»±¾ÃæÏòÆäËûÏà¹ØÁìÓòѧÕߺÍÆÕͨ¶ÁÕßµÄÆÕ¼°¶ÁÎÊÇÁ˽⺺ÓïÒôÔÏѧ»ù±¾³£Ê¶ºÍ×î½ü½øÕ¹µÄºÜºÃµÄ²Î¿¼Êé¡£

±¾ÊéÌṩÁ˺ºÓï¸÷¸öÀúʷʱÆÚ±ê×¼ÓïÒôϵµÄÐÅÏ¢£¬È«ÃæϵͳµØ³ÊÏÖÁ˺ºÓïÓïÒô·¢Õ¹µÄÂöÂçºÍ¹æÂÉ¡£
±¾ÊéÓ¢ÎÄ°æÊǵÚÒ»±¾ººÓïÒôÔÏÑо¿µÄÓ¢ÎÄרÖø¡£

×÷ÕߣºÉòÖÓΰ £¬ÃÀ¹úÂíÈøÖîÈû´óѧ°¢Ä¬Ë¹ÌØ·ÖУÓïÑÔ¡¢ÎÄѧºÍÎÄ»¯Ïµ½ÌÊÚ¡£Journal of Chinese Linguistics (¡¶ÖйúÓïÑÔѧ±¨¡·£©¸±Ö÷±à¡£ÖøÓÐ: Studies on the Menggu Ziyun (¡¶ÃɹÅ×ÖÔÏÑо¿¡·£©µÈ¡£
ÒëÕߣº¶­½¨½»£¬¸´µ©´óѧººÓïÑÔÎÄ×Öѧ²©Ê¿£¬¸´µ©´óѧÖÐÎÄϵ¸±½ÌÊÚ£¬Ö÷ÒªÑо¿·½ÏòΪººÓïÀúÊ·ÒôÔÏѧ¡¢ººÓïÊ·¡£ÖøÓС¶½ü´ú¹Ù»°ÒôÔÏÑݱäÑо¿¡·¡¢¡¶ÖÐÎ÷ѧÊõÃûƪ¾«¶Á·Ö£ÕÅÉз¼¾í¡·£¨ºÏÖø£©µÈ¡£

ÖÐÒë±¾Ðò
ÍõÊ¿ÔªÐò
×ÔÐò
ÖйúÀúÊ·µÄÖ÷ҪʱÆÚ

µÚÒ»²¿·Ö¿ªÆô´«Í³ÒôÔÏѧ֮ÃŵÄÔ¿³×
µÚÒ»Õ ººÓïÀúÊ·ÒôÔÏѧµ¼ÂÛ
£±£®£± ½ç¶¨ººÓï £®£®£® £´
£±£®£² ÒôÔÏÊ·µÄ±¾ÖÊ £®£®£® £µ
£±£®£²£®£± ÎÄÏ׼Ǽ·´Ó³µÄººÓïÒôÔÏ £®£®£® £µ
£±£®£²£®£² ±íÒâÎÄ×ÖϵͳÖеÄÒôÀà £®£®£® £¶
£±£®£²£®£³ ººÓﴫͳÒôÔÏѧµÄÊõÓï £®£®£® £·
£±£®£²£®£´ Òô½Ú½á¹¹ £®£®£® £·
£±£®£²£®£µ ·ÇÒô½ÚÒôϵÌØÕ÷ £®£®£® £¹
£±£®£³ ÔÏÊé £®£®£® £¹
£±£®£³£®£± ¡¶ÇÐÔÏ¡· £®£®£® £±£°
£±£®£³£®£² ·´ÇÐ £®£®£® £±£´
£±£®£³£®£³ Ö±Òô £®£®£® £±£·
£±£®£³£®£´ Éùµ÷ £®£®£® £±£·
£±£®£³£®£µ ÔÏϵ £®£®£® £±£¸
£±£®£´ ÔÏͼ £®£®£® £±£¹
£±£®£´£®£± ÈýÊ®Áù×Öĸ £®£®£® £²£²
£±£®£´£®£² Çå×Ç £®£®£® £²£´
£±£®£´£®£³ Òõµ÷ºÍÑôµ÷ £®£®£® £²£µ
£±£®£´£®£´ µÈºÍµÈµÚ £®£®£® £²£¶
£±£®£´£®£µ ¿ªºÏ £®£®£® £³£°
£±£®£´£®£¶ ÖØŦºÍÖØÔÏ £®£®£® £³£±
£±£®£´£®£· Ëĺô £®£®£® £³£²
£±£®£´£®£¸ ÍâתºÍÄÚת £®£®£® £³£³
£±£®£´£®£¹ Éã £®£®£® £´£°
£±£®£´£®£±£° ÒõÉùÔÏ¡¢ÑôÉùÔÏ¡¢ÈëÉùÔÏ £®£®£® £´£±
£±£®£µ ·ÇϵͳÐÔ²ÄÁÏ £®£®£® £´£±
£±£®£µ£®£± Ê«¸èѺÔÏ £®£®£® £´£±
£±£®£µ£®£² ÍâÎÄתдÓëÓòÍ⺺×ÖÒô £®£®£® £´£²
£±£®£µ£®£³ гÉù×Ö £®£®£® £´£³
£±£®£¶ ԭʼ²ÄÁϵĿÉÓÃÐÔÓë¿É¿¿ÐÔ £®£®£® £´£´
£±£®£· ·ÖÆÚ £®£®£® £´£¶
£±£®£¸ ¹¹Äâ £®£®£® £´£¶
£±£®£¹ תд £®£®£® £´£·

µÚ¶þ²¿·ÖÉϹźºÓï
µÚ¶þÕ ÉϹźºÓï
£²£®£± ¸ÅÂÛ £®£®£® £µ£±
£²£®£±£®£± ²ØÃåÓïµÄ¹Øϵ £®£®£® £µ£²
£²£®£±£®£² ·½·¨¼°¹¤×÷Ô­Ôò £®£®£® £µ£³
£²£®£² Ñо¿²ÄÁÏ £®£®£® £µ£´
£²£®£²£®£± ¡¶Ê«¾­¡·ÑºÔÏ £®£®£® £µ£´
£²£®£²£®£² гÉù×Ö £®£®£® £µ£µ
£²£®£²£®£³ ÁªÃà´Ê £®£®£® £µ£¶
£²£®£²£®£´ ¡¶ÇÐÔÏ¡·ÏµÍ³ £®£®£® £µ£¶
£²£®£³ ¹¹Äâ £®£®£® £µ£·
£²£®£³£®£± Òô½Ú½á¹¹µÄ¹¹Äâ £®£®£® £µ£·
£²£®£³£®£² ÉùĸµÄ¹¹Äâ £®£®£® £µ£¹
£²£®£³£®£³ ÔÏĸµÄ¹¹Äâ £®£®£® £¶£·
£²£®£³£®£´ Òô½Ú½á¹¹ºÍÐÎ̬ £®£®£® £¸£µ
£²£®£³£®£µ ×îнøÕ¹ £®£®£® £¸£¶
£²£®£´ ÉϹźºÓï¹¹ÄâʾÀý £®£®£® £¸£¹

µÚÈý²¿·ÖÖйźºÓï
µÚÈýÕ ÖйźºÓï:¡¶ÇÐÔÏ¡·
£³£®£± ¡¶ÇÐÔÏ¡·ºÍ·´ÇеÄÌرð˵Ã÷ £®£®£® £¹£¶
£³£®£±£®£± ÈýµÈÔϵķ´ÇÐ £®£®£® £¹£¶
£³£®£±£®£² ¡¶ÇÐÔÏ¡·Ëù°üº¬µÄÐÅÏ¢ £®£®£® £¹£·
£³£®£±£®£³ ¹ØÓÚ¡¶ÇÐÔÏ¡·µÄ¼¸¸öÖØÒªÎÊÌâ £®£®£® £¹£¹
£³£®£±£®£´ µ¥Ò»ÏµÍ³»¹ÊÇ×ÛºÏϵͳ£¿ £®£®£® £¹£¹
£³£®£±£®£µ ¡¶ÇÐÔÏ¡·µÄÔϼ°ÔϵÄÐÔÖÊ £®£®£® £±£°£²
£³£®£±£®£¶ ¡¶ÇÐÔÏ¡·µÄÐÞ¶©ºÍ·ÖÔÏ £®£®£® £±£°£µ
£³£®£² Ôϵı¾ÖÊ £®£®£® £±£°£¶
£³£®£²£®£± з½·¨ £®£®£® £±£°£¸
£³£®£²£®£² Ò»¸ö¿ÉÄܵĽâ¾ö·½°¸ £®£®£® £±£°£¹
£³£®£³ »¥²¹Óë½ü»¥²¹¹Øϵ £®£®£® £±£±£±
£³£®£´ Òô½Ú½á¹¹ £®£®£® £±£±£³
£³£®£´£®£± ³¬Òô¶ÎµÄÉùµ÷ £®£®£® £±£±£´
£³£®£´£®£² Òô¶Î £®£®£® £±£±£µ
£³£®£´£®£³ Éùĸ£¨£É£© £®£®£® £±£±£¶
£³£®£´£®£´ ½éÒô£¨£Í£© £®£®£® £±£±£·
£³£®£´£®£µ Ö÷ÔªÒô£¨£Ö£© £®£®£® £±£±£·
£³£®£´£®£¶ ÔÏ⣨£Å£© £®£®£® £±£±£¸
£³£®£µ ÖйźºÓïµÄÒôϵÌØÕ÷ £®£®£® £±£±£¸
£³£®£µ£®£± ÈûÒôºÍÈû²ÁÒôÉùĸµÄÈýÏò¶ÔÁ¢ £®£®£® £±£±£¸
£³£®£µ£®£² ´½Òô £®£®£® £±£±£¹
£³£®£µ£®£³ ¾íÉàÈûÒô £®£®£® £±£±£¹
£³£®£µ£®£´ Ëĵȣ¨µÈµÚ£© £®£®£® £±£²£±
£³£®£µ£®£µ ¿ªºÏ £®£®£® £±£²£³
£³£®£µ£®£¶ ÖØŦ¶ÔÁ¢ £®£®£® £±£²£´
£³£®£µ£®£· ÖØÔ϶ÔÁ¢ £®£®£® £±£²£µ
£³£®£µ£®£¸ ÔÏĸÀàÐÍ £®£®£® £±£²£¶
£³£®£¶ Òôϵ¶ÔÁ¢µÄÏÖ´úÖ¤¾Ý £®£®£® £±£²£¸
£³£®£¶£®£± ·¢Éù̬ÀàÐ͵ÄÈýÏò¶ÔÁ¢ £®£®£® £±£²£¸
£³£®£¶£®£² ÔÏβϵͳ £®£®£® £±£²£¹
£³£®£¶£®£³ ÖØŦ¶ÔÁ¢ £®£®£® £±£³£°
£³£®£¶£®£´ ÖØÔ϶ÔÁ¢ £®£®£® £±£³£±
£³£®£¶£®£µ ÈýËĵÈÔϵĶÔÁ¢ £®£®£® £±£³£²
£³£®£· ÖйźºÓïÒôϵʵÀý £®£®£® £±£³£²

µÚËÄÕ ÖйźºÓÌÆËÎʱÆÚ
£´£®£± ÌÆ´ú£¨£¶£±£¸£¹£°£·£© £®£®£® £±£³£µ
£´£®£±£®£± ÐþÞÊÒëÒô £®£®£® £±£³£µ
£´£®£±£®£² ¼ò»¯ºÍͬÓñê¼Ç £®£®£® £±£³£¶
£´£®£±£®£³ еıê×¼ £®£®£® £±£³£·
£´£®£±£®£´ ×ÇÈûÒôÈû²ÁÒôµÄÇ廯 £®£®£® £±£´£±
£´£®£±£®£µ Çá´½»¯ £®£®£® £±£´£²
£´£®£±£®£¶ ÍíÆÚÖйźºÓï £®£®£® £±£´£´
£´£®£² Îå´úÊ®¹ú£¨£¹£°£·£¹£¶£°£© £®£®£® £±£´£µ
£´£®£²£®£± ¡¶¶ûÑÅÒôͼ¡·£¨Ê®ÊÀ¼Í£© £®£®£® £±£´£µ
£´£®£²£®£² Î÷±±·½ÑÔ £®£®£® £±£´£¶
£´£®£³ ±±ËΣ¨£¹£¶£°£±£±£²£·£© £®£®£® £±£´£·
£´£®£³£®£± ¡¶¹ãÔÏ¡·£¨£±£°£°£¸£© £®£®£® £±£´£·
£´£®£³£®£² ¡¶¼¯ÔÏ¡·£¨£±£°£³£¹£©ºÍ¡¶Àñ²¿ÔÏÂÔ¡·£¨£±£°£³£·£© £®£®£® £±£´£¹
£´£®£³£®£³ ¡¶ÉùÒô³ªºÍͼ¡· £®£®£® £±£µ£°
£´£®£³£®£´ С½á £®£®£® £±£¶£°
£´£®£´ ÄÏËΣ¨£±£±£²£·£±£²£·£¹£© £®£®£® £±£¶£°
£´£®£´£®£± º¼ÖÝ·½ÑÔ £®£®£® £±£¶£°
£´£®£´£®£² ¡¶ËÄÉùµÈ×Ó¡· £®£®£® £±£¶£²
£´£®£´£®£³ ¡¶ÇÐÔÏÖ¸ÕÆͼ¡· £®£®£® £±£¶£µ
£´£®£´£®£´ ¡¶ÇÐÔÏÖ¸ÄÏ¡· £®£®£® £±£¶£·
£´£®£µ ÌÆÊ«µÄÀý×Ó £®£®£® £±£¶£¹

µÚËIJ¿·Ö ¹Ù»°µÄ¿ª¶Ë
µÚÎåÕ ÁÉ¡¢½ð¡¢Î÷ÏÄʱÆڵĺºÓï
£µ£®£± ÁÉ £¨£¹£°£·£±£±£²£µ£© £®£®£® £±£·£´
£µ£®£±£®£± Æõµ¤ÎÄ×Ö²ÄÁÏ £®£®£® £±£·£´
£µ£®£±£®£² ÖйźºÓï ª²£ë ÔÏβÒô½ÚµÄË«ÔªÒô»¯ £®£®£® £±£·£¶
£µ£®£±£®£³ ÖйźºÓï×Ç×èÈûÒôµÄÇ廯 £®£®£® £±£·£·
£µ£®£±£®£´ ´½³Ý»¯ £®£®£® £±£·£¹
£µ£®£±£®£µ ÖйźºÓïÖªÕÕ×éÉùĸµÄºÏÁ÷ £®£®£® £±£·£¹
£µ£®£±£®£¶ ÖйźºÓïÈëÉùª²£ð¡¢ª²£ô¡¢ª²£ë ÔÏβµÄÏûʧ £®£®£® £±£¸£°
£µ£®£±£®£· ÖйźºÓïÈíëñ±ÇÒôÉùĸ ¢Eª²µÄµØλ £®£®£® £±£¸£±
£µ£®£±£®£¸ ÖйźºÓïµÄË«´½±ÇÒôÔÏβ ª²£í £®£®£® £±£¸£±
£µ£®£±£®£¹ ÖйźºÓïµÄÂéÔÏÈýµÈ×Ö £®£®£® £±£¸£²
£µ£®£±£®£±£° ¹Ù»°µÄ»ù´¡ £®£®£® £±£¸£²
£µ£®£±£®£±£± ÄâÒô¾ÙÀý £®£®£® £±£¸£³
£µ£®£² ½ð £¨£±£±£±£µ£±£²£³£´£© £®£®£® £±£¸£´
£µ£®£²£®£± ¡¶¸Ä²¢ÎåÒô¼¯ÔÏ¡·£¨£±£²£±£²£© £®£®£® £±£¸£´
£µ£®£²£®£² Å®ÕæÎÄ×Ö²ÄÁÏ £®£®£® £±£¸£¶
£µ£®£³ Î÷ÏÄ £¨£±£°£³£¸£±£²£²£·£© £®£®£® £±£¹£°
£µ£®£³£®£± Î÷ÏÄÎÄ×Ö £®£®£® £±£¹£°
£µ£®£³£®£² ±±·½ººÓï·½ÑÔµÄÒôϵÌØÕ÷ÓëÇø±ð £®£®£® £±£¹£¹

µÚÎ岿·Öеıê×¼
µÚÁùÕ ¹Å¹Ù»°:¡¶ÃɹÅ×ÖÔÏ¡·

£¶£®£± °Ë˼°Í×Ö £®£®£® £²£°£·
£¶£®£±£®£± °Ë˼°Í×Ö¶Ô²ØÎĵĵ÷Õû £®£®£® £²£°£¸
£¶£®£±£®£² Òô½Ú×é¿é £®£®£® £²£±£±
£¶£®£±£®£³ °Ë˼°Í×ÖµÄÎÊÌâ £®£®£® £²£±£³
£¶£®£±£®£´ °Ë˼°Í×ÖÎÞ·¨·´Ó³µÄÓïÒô¶ÔÁ¢ £®£®£® £²£±£´
£¶£®£² ¡¶ÃɹÅ×ÖÔÏ¡·µÄÓïÒôϵͳ £®£®£® £²£±£´
£¶£®£²£®£± Ê®ÎåÔϲ¿ £®£®£® £²£±£¶
£¶£®£²£®£² °Ë˼°Í×ÖĸµÄÒôÖµ £®£®£® £²£±£·
£¶£®£²£®£³ ÔÏĸµÄƴд £®£®£® £²£±£·
£¶£®£²£®£´ ÔÏĸµÄ±äÌåϵͳ £®£®£® £²£±£¹
£¶£®£²£®£µ Éùµ÷±ê¼Ç £®£®£® £²£±£¹
£¶£®£³ ÉùĸϵͳµÄÒô±ä £®£®£® £²£²£°
£¶£®£³£®£± ×Ç×èÈûÒôµÄÏûʧ £®£®£® £²£²£°
£¶£®£³£®£² ÖйźºÓïË«´½ÒôÉùĸµÄ´½³Ý»¯ £®£®£® £²£²£°
£¶£®£³£®£³ ÖйźºÓïÒÉĸ ¢Eª² µÄÏûʧ £®£®£® £²£²£±
£¶£®£´ ÔÏĸϵͳµÄÒô±ä £®£®£® £²£²£±
£¶£®£´£®£± ½éÒô £®£®£® £²£²£±
£¶£®£´£®£² ÔªÒôϵͳµÄ¼ò»¯ £®£®£® £²£²£²
£¶£®£´£®£³ ¡¶ÃɹÅ×ÖÔÏ¡·ÖÐÖØŦµÄ·´Ó³ £®£®£® £²£²£³
£¶£®£´£®£´ ÔÏĸ¸¨ÒôÔÏβµÄÏûʧ £®£®£® £²£²£¶
£¶£®£´£®£µ ÖйźºÓï ª²£ë ÔÏβÒô½ÚµÄË«ÔªÒô»¯ £®£®£® £²£²£·
£¶£®£´£®£¶ ÑôÉùÔÏÓëÈëÉùÔÏƽÐйØϵµÄÏûʧ £®£®£® £²£²£¸
£¶£®£´£®£· £ê£á£î £¯ £ê­º£î ¶ÔÁ¢ºÍ £ê£á£÷£¯ £ê­º£÷ ¶ÔÁ¢ £®£®£® £²£²£¹
£¶£®£´£®£¸ Ñë¸ß£¨Éà¼â£©ÔªÒô £®£®£® £²£³£°
£¶£®£´£®£¹ ÔªÒô¸ß»¯ £®£®£® £²£³£±

µÚÆßÕ ¹Å¹Ù»°£º¡¶ÖÐÔ­ÒôÔÏ¡·
£·£®£± »ù´¡·½ÑÔ £®£®£® £²£³£µ
£·£®£² ¡¶ÕýÓï×÷´ÊÆðÀý¡· £®£®£® £²£´£°
£·£®£³ ÓïÒô¹¹Äâ £®£®£® £²£´£²
£·£®£³£®£± Éùĸ£¨£²£± ¸ö£© £®£®£® £²£´£²
£·£®£³£®£² ÔÏĸ£¨£´£· ¸ö£© £®£®£® £²£´£µ
£·£®£´ ¡¶ÖÐÔ­ÒôÔÏ¡·µÄ´´ÐÂÌØÕ÷ £®£®£® £²£´£¸
£·£®£´£®£± ÉùĸλÖÃÉÏÖйÅ×Ç×èÈûÒôµÄÇ廯 £®£®£® £²£´£¸
£·£®£´£®£² ´½³Ý²ÁÒôµÄ³öÏÖ £®£®£® £²£´£¹
£·£®£´£®£³ Ñë¸ß£¨Éà¼â£©ÔªÒôµÄ·¢Õ¹ £®£®£® £²£µ£°
£·£®£´£®£´ еÄËÄÉùϵͳ £®£®£® £²£µ£²
£·£®£´£®£µ ÖйźºÓïÈíëñ±ÇÒôÒÉĸµÄÏûʧ £®£®£® £²£µ£´
£·£®£´£®£¶ ÔÏĸËĵÈÌåϵµÄÏûʧ £®£®£® £²£µ£µ
£·£®£´£®£· ª²£í ÔÏβµÄ±£´æ £®£®£® £²£µ£¹
£·£®£´£®£¸ ¼âÍÅÇø±ð £®£®£® £²£µ£¹
£·£®£µ Ôª´úÒôʾÀý £®£®£® £²£¶£°
£·£®£¶ С½á £®£®£® £²£¶£²

µÚ°ËÕ ¹Å¹Ù»°£º²¨Ë¹ÎÄתд
£¸£®£± ¹Å²¨Ë¹ÎÄ £®£®£® £²£¶£³
£¸£®£² ¡¶ÖйúÊ·¡· £®£®£® £²£¶£´
£¸£®£²£®£± ÖйźºÓïµÄ×ÇÈûÒôºÍÈû²ÁÒô £®£®£® £²£¶£´
£¸£®£²£®£² Èíëñ±ÇÒôÒÉĸ ¢Eª²µÄÏûʧ £®£®£® £²£¶£¶
£¸£®£²£®£³ ÖйźºÓïÈÕĸ £®£®£® £²£¶£¶
£¸£®£²£®£´ ÖйźºÓï΢ĸ £®£®£® £²£¶£·
£¸£®£²£®£µ ÈëÉùÒô½ÚµÄÔÏβ £®£®£® £²£¶£¸
£¸£®£²£®£¶ Ñ뻯¸ßÔªÒô£¨Éà¼âÔªÒô£© £®£®£® £²£¶£¹
£¸£®£²£®£· Ö÷ÔªÒô ª²£å £®£®£® £²£·£°
£¸£®£²£®£¸ ÌØÕ÷×Ü½á £®£®£® £²£·£°
£¸£®£³ ¡¶Âö¾÷¡· £®£®£® £²£·£±
£¸£®£³£®£± ÈëÉùÒô½ÚµÄÈûÒôÔÏβ £®£®£® £²£·£³
£¸£®£³£®£² ÈûÒôÔÏβתдµÄ²»Ò»ÖÂÐÔ £®£®£® £²£·£µ
£¸£®£³£®£³ תдÖз´Ó³µÄ·½ÑÔÌØÕ÷ £®£®£® £²£·£¶
£¸£®£³£®£´ ÔçÆÚ¹Ù»°µÄÄ£ºýÐÔ £®£®£® £²£¸£°

µÚÁù²¿·Ö×ßÏòÏÖ´ú¹Ù»°
µÚ¾ÅÕ Ã÷´ú¹Ù»°
£¹£®£± ±±·½ÓëÄÏ·½ £®£®£® £²£¸£µ
£¹£®£² ¡¶ºéÎäÕýÔÏ¡·£¨£±£³£·£µ£© £®£®£® £²£¸£¶
£¹£®£²£®£± Éùĸ £®£®£® £²£¸£¶
£¹£®£²£®£² ÔÏĸ £®£®£® £²£¸£¸
£¹£®£²£®£³ Éùµ÷ £®£®£® £²£¹£°
£¹£®£²£®£´ Ò»ÖÂÐÔϵͳ £®£®£® £²£¹£°
£¹£®£²£®£µ ÕýÒôºÍË×Òô £®£®£® £²£¹£±
£¹£®£²£®£¶ ¡¶ºéÎäÕýÔÏ¡·µÄÐÞ¶© £®£®£® £²£¹£²
£¹£®£³ ¡¶ÔÏÂÔÒ×ͨ¡·£¨£±£´£´£²£© £®£®£® £²£¹£³
£¹£®£³£®£± ¡¶Ôç÷ʫ¡·Éùĸ £®£®£® £²£¹£³
£¹£®£³£®£² ¶þÊ®Ôϲ¿µÄÔÏĸ £®£®£® £²£¹£´
£¹£®£³£®£³ ±¾ÎòµÄÐÞ¶© £®£®£® £²£¹£¶
£¹£®£³£®£´ Éùµ÷ £®£®£® £²£¹£¸
£¹£®£´ ¡¶ËÄÉùͨ½â¡·£¨£±£µ£±£·£©¡¢¡¶·­ÒëÀÏÆò´ó¡·ºÍ¡¶·­Òë
ÆÓͨÊ¡· £®£®£® £²£¹£¸
£¹£®£´£®£± Éùĸ £®£®£® £²£¹£¹
£¹£®£´£®£² ÔÏĸ £®£®£® £³£°£°
£¹£®£´£®£³ ±äµ÷ £®£®£® £³£°£´
£¹£®£µ ¡¶Î÷Èå¶úÄ¿×Ê¡·£¨£±£¶£²£¶£© £®£®£® £³£°£·
£¹£®£µ£®£± Éùĸ £®£®£® £³£°£·
£¹£®£µ£®£² ÔÏĸ £®£®£® £³£°£¹
£¹£®£µ£®£³ Éùµ÷ £®£®£® £³£±£³
£¹£®£¶ ¡¶µÈÔÏͼ¾­¡·£¨£±£¶£°£¶£© £®£®£® £³£±£³
£¹£®£¶£®£± Éùĸ £®£®£® £³£±£³
£¹£®£¶£®£² ÔÏĸ £®£®£® £³£±£¸
£¹£®£¶£®£³ Éùµ÷ £®£®£® £³£±£¹
£¹£®£¶£®£´ ´´ÐÂÌØÕ÷ £®£®£® £³£±£¹

µÚʮՠÇå´ú¹Ù»°ÓëÏÖ´úÆÕͨ»°
£±£°£®£± Çå´ú£¨£±£¶£´£´£±£¹£±£±£© £®£®£® £³£²£²
£±£°£®£±£®£± ¡¶Óù¶¨ÅåÎÄÔϸ®¡·£¨£±£·£±£±£© £®£®£® £³£²£³
£±£°£®£±£®£² ¡¶ÒôÔϲû΢¡·£¨£±£·£²£¸£© £®£®£® £³£²£·
£±£°£®£±£®£³ ÍþÍ×ÂêµÄººÓï½Ì¿ÆÊ飨£±£¸£¶£·£© £®£®£® £³£³£°
£±£°£®£² 1912 ÄêÖÁ½ñµÄÖйú £®£®£® £³£³£¸
£±£°£®£²£®£± ÀϹúÒô £®£®£® £³£³£¸
£±£°£®£²£®£² йúÒô £®£®£® £³£³£¹
£±£°£®£²£®£³ ÏÖ´ú±ê×¼ÓïÒôϵ £®£®£® £³£´£°
£±£°£®£²£®£´ ÏÖ´ú·½ÑÔ £®£®£® £³£´£±
²Î¿¼ÎÄÏ× 345
ÄÚÈÝË÷Òý 354

¸½ÎÄ£ºÊÍ¡¶ÇÐÔÏ¡·µÄÔÏÀà 367
ÖÐÒë±¾ºó¼Ç 391