作者以世界不同地区和民族音乐的发展为例，试图引导读者走出长久以来在头脑中形成的一种封闭的、从本质主义观念出发的音乐认知，从跨文化的流动开放性上重新认识多元文化碰撞下的音乐文化现象。尤其在以前的文化概念基础上提出了扩展了的文化概念，它是对跨文化语境中出现的多元文化并置与重构现象的一种解释，对音乐文化中出现的地方保护主义与全球普遍主义间的抗衡提出了相互理解与对话的解决方案。

作者简介：马克斯·皮特·鲍曼（Max Peter Baumann），德国维尔茨堡大学音乐研究所教席教授，当今世界最重要的民族音乐学家之一。
译者简介：麻莉，南京艺术学院音乐学院副教授，德国维尔茨堡大学民族音乐学博士。