《但是还有书籍：米沃什诗歌1981-2001》汇集波兰诗人、诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫?米沃什1981年至2001年间的诗作，按创作发表的年代，收录米沃什诗作207首，包括《故土追忆》（1986）、《纪事》（1985-1987）、《彼岸》（1991）、《面对大河》（1995）、《路边的小狗》（1998）和《这》（2000）。1980年代的诗歌里，诗人追忆已逝的人和难以涉足的故土，沉思我们共同的命运，但还是学不会妥帖叙事，平心静气。进入1990年代之后，诗歌包含了与其他人士的往来对话，对人世的描述冷峻，字里行间热血依旧，延续了对善与恶、真实与自由的探讨。诗人将个人经验和历史视角融合在一起，显示出一种启示性的洞察力。

★ 2024年8月是米沃什逝世二十周年，2025年是米沃什获诺贝尔文学奖四十五周年。
两册小开本平装，精致而完整地收录诗人创作于1931年至2001年间的336首诗作，按年代排序，融贯地显示了诗人创作的轨迹。完整阅读是最好的纪念。

★ 1980年诺贝尔文学奖获得者切斯瓦夫米沃什，二十世纪最伟大的诗人之一，以其无可匹敌的精确与优雅，定义了他所属时代的悲剧与美。他的诗歌，无论是描述他在波兰度过的少年时代、战乱中华沙的悲痛或他对信仰的追寻，都令人啧啧称奇、惊叹不已，感受到强烈的生活气息和平凡人生的个体性。诗歌对死亡、战争、爱与信念的探索扣人心弦，震动人心并为之深思低回： 在这片大地上存在过，其本身已远非任何语言可以形容。

★ 在米沃什看来，诗歌是时代的见证者和参与者。诗歌的意义在于尽全力捕捉可触知的真相，它的目的就是，而且只能是，拯救。 他的诗跨越了二十世纪，把过去和现代相连，把自己与读者相连，以一句话为家，对抗混乱与虚无。

★ 全新瘦长诗歌开本，装帧亲和轻便，适合旅行、通勤携带阅读。

前言
一位九十岁的诗人当有自知之明，别去给自己几十年间的成诗写前言。但出版商一再恳求，我抗拒过却又不够执拗，所以还是回过头来，就我的诗写几句吧。
我看到有一种内在的逻辑将我的诗联系起来，从二十岁时写的早期作品一直到本书收录的最新诗集《这》，该集最初的波兰语版于二〇〇〇年问世。然而，这种逻辑与推理逻辑不同。我坚信诗人是被动的，每一首诗都是他的守护神赐予的礼物，或者按你们喜欢的说法，是他的缪斯馈赠的。他应该谦卑恭谨，不要把馈赠当作自己的成就。同时，他的头脑和意志又必须警醒敏锐。我经历了二十世纪恐怖的一幕又一幕那是现实，而且我无法逃避到某些法国象征主义者所追求的纯诗的境界中去。虽然有些诗歌仍保有一定价值，比如我在一九四三年四月的华沙、在犹太人居住区熊熊燃烧时写的《菲奥里广场》，但我们对暴虐的愤慨少有得当的艺术性文字来表现。
正是那种尽全力捕捉可触知的真相，在我看来，才是诗歌的意义所在。主观的艺术和客观的艺术二者若必择其一，我选择客观的艺术，即便它的意义并非由理论阐释，而是通过个人努力来领会的。我希望自己做到了言行一致。
二十世纪的历史促使许多诗人构思意象，来传达他们的精神反抗。既要认清事实举足轻重，又要拒绝诱惑、不甘只做一个报告员，这是诗人面临的最棘手的难题之一。诗人要巧妙地择取一种手段并凝练素材，与现实保持距离、不带幻想地思考这个世界的种种。换言之，诗歌一直以来都是我参与时代的一种方式，我同时代人身处的为人所控的现世。

切斯瓦夫米沃什

切斯瓦夫?米沃什（Czes?awMi?osz，1911-2004） 波兰著名诗人、作家、翻译家。1911年出生于波兰第一共和国的立陶宛。曾荣获波兰雅盖沃大学、美国哈佛大学、意大利罗马大学等近十座世界知名学府的荣誉博士学位及各种勋章。1980年获诺贝尔文学奖，瑞典文学院在对他的授奖词中说：他在自己的全部创作中，以毫不妥协的深刻性揭示了人在充满剧烈矛盾的世界上所遇到的威胁。

故土追忆（一九八六）
人间乐园
一　夏天
二　圆球
三　天堂
四　人间
五　人间续集
逐出乐园之后
紧身胸衣的诱惑扣钩
安娜莱娜
黄色自行车
进入树里
又一天
冬季
男孩
萨勒姆市
一九一三年
黎明
中午
一八八〇年返回克拉科夫
城市
准备
在不十分的真实之中
意识
祷告
乔姆斯基神父，多年之后
悟出
给伊格莱柯载特的挽歌
安卡
神正论
餐桌　之一
餐桌　之二
我的
感激
七十岁的诗人
以一句话为家
纪事（一九八五至一九八七）
有一只猫的肖像
抹大拉的马利亚和我
骷髅
陶罐
万圣节前夜
这一个
忏悔
给扬莱本斯坦因
和她同在
老妇人
天堂应该怎样
希腊咖啡馆
但是还有书籍
和妻子雅妮娜诀别
神
美丽的年代（一九一三）
西伯利亚大铁路
乌拉尔山以东
首演
北方航线
蝾螈
清晰的头脑
巴黎场景
泰坦尼克号
惊恐之梦（一九一八）
黄昏中的无篷马车（一九三〇）
一九四五年
诗体讲座六次
讲座一
讲座二
讲座三
讲座四
讲座五
讲座六

彼岸（一九九一）
铁匠作坊
亚当和夏娃
傍晚
创世
林奈
音乐
化身
阿努塞维奇先生
语文学
然而
在耶鲁大学
一 谈话
二 德巴尔扎克先生
三 特纳
四 康斯泰伯
五 柯罗
拜内克图书馆
蓟菜、荨麻
和解
长住之地
彼岸
阅读安娜卡敏斯卡的笔记本
青年时代
共有
照片
持久的影子
二者必居其一
两首诗
和让娜的谈话
诗论世纪末
蜘蛛
很久以前很遥远
继承者
摘杏
沉思
沙滩
故地重游
无题
晚安
十二月一日
但丁
意义
卡佳
哲学家之家
面对大河（一九九五）
在某个年龄
朗诵
为什么
卡普里岛
报告
立陶宛，五十二年后
女神
庄园
某个地方
这我喜欢
谁？
青春之城
草地
在加勒比海岛屿上翻译安娜希维尔什琴斯卡
致良心
博物馆的墙壁
一个艺术家的生平
人间乐园：地狱
现实主义
还有一个矛盾
哎呼！
皮尔逊学院
萨拉热窝
致艾伦金斯伯格
蜘蛛人
过去
波点连衣裙
柏拉图对话集
为尤斯蒂娜宽衣
对诗的补充
退休的老人
万达
为维护猫的荣誉致信教授女士及其他
折磨（莱舍克考瓦科夫斯基）
戏耍约伯？（杨安杰伊克沃彻夫斯基OP）
呼格
这个世界
其他地方的一些事
圣殿
摆脱痛苦之后
身体
在谢泰伊涅
八十以后
路边的小狗（一九九八）
路边的小狗
不是我的
我也曾喜欢
创造日
近前
他们奔跑
不可能
鹈鹕
石球
水壶
另一个笔记本寻回的纸页
美国
从我的牙医诊所的窗口望去
名称
梦
布里
审慎
短路
海兰卡
海兰卡的宗教
幸村
树
克里斯
河流
这（二○○○）
这
致榛树
我不明白
我的爷爷齐格蒙特库纳特
湖
旅途归来
头颅
忘了吧
在城里
如实自述，在机场就着一杯威士忌，或者是在
明尼阿波利斯
写在我八十八岁生日之际
奔跑
在溪边
噢！
噢！（古斯塔夫克里姆特）
噢！（萨尔瓦多罗萨）
噢！（爱德华霍普）
无论身在何方
窥淫狂
所谓生活
规则
在黑色的绝望中
榜样
从梦中醒来
沉没的人们
极北蝰
得克萨斯
杂技演员
你们，被征服的人
标本
一九○○年
显而易见
自己的秘密
如果
被回避的区域
带着伤害
为雅罗斯瓦夫伊瓦什凯维奇诗歌之夜选诗
保罗二世八十寿辰颂
我从珍妮海尔施那里学到了什么？
对立
兹杰霍夫斯基
反对菲利普拉金的诗歌
致诗人之死
关于人的不平等
亚历山大瓦特的领带
致诗人罗伯特洛维尔
德加的蜡笔画
西西里又或米兰达之岛
关于诗歌，源于赫贝特病故的电话
恶由何来
鲁热维奇

园丁
一和多
酒鬼进入天堂之门
仪式
人们
在教区教堂
祈祷
恶魔
之后
放射的光亮
晚收