《语法、逻辑和心理学：原理及相互关系》首版于 1855 年,由逻辑语法、语法与逻辑、语法的基本原则三部分组成。作者施坦塔尔通过论述语法与逻辑的关系、语言的起源来阐明语法的原则。他反对将逻辑强加于语言，认为语言是一种精神产物本质上是心理的，主张从心理学的角度研究语言的本质，用心理学方法分析语法现象；语法不从属于逻辑，独立于逻辑，有自身的逻辑性。施坦塔尔以心理学为基础，从语言与精神生活的关系、人的生理心理语言机制、语言的生理心理学起源和发展语法的内在性和外在性、内在语言形式发展的阶段性、语言与思维的关系等方面系统论述了语法的基本问题，并提出了民族心理学的概念。

海曼·施坦塔尔（Heymann Steinthal，1823-1899），著名哲学家、心理学家和语言学家，是19世纪德国语言学的重要代表人物。他提出语言学心理主义，主张从心理学的角度研究语言的本质，用心理学方法分析语法现象，从语言与精神生活的关系、语言的起源和发展、人类语言的生理心理机制、语法的内在性和外在性、内在语言形式发展的阶段性等方面系统论述语言学的基本问题。

温仁百，西安外国语大学德语教授，博士，博导，全国优秀教师，主要研究方向为普通语言学、篇章语言学、语用学和话语分析，已在商务印书馆出版《语言学辞典》、《卡尔比勒语言哲学文集》、《普通语言学》、《语言理论语言的描述功能》等译著。

前言

第一部分 逻辑语法

A.贝克尔

B.语法与逻辑不容混淆

C.语法与逻辑的联系

D.洪堡特

第二部分 语法与逻辑

Ⅰ.绪论

Ⅱ.语法与逻辑差异性详论

第三部分 语法的基本原则

A.语言的普遍本质及其与精神生活的关系

B.语法

C.语言的差异性