城堡里的诗人：克洛岱尔与他的世纪_玛莉-薇柯·南特_9787545823998

本书作者玛莉-薇柯·南特利用家庭档案，以严谨的态度撰写了本书，以纪念自己的祖父以及人们与城堡之间的关联。
本书主人公克洛岱尔为20世纪法国著名诗人、戏剧家，在国际、在中国都拥有众多研究者和关注者。同时，作为外交官，他曾经在中国度过一生中重要的十五年，中国传统思想文化对其文学创作产生了重要影响，在中国文化的启发下，他创作了许多作品：如戏剧《正午的分界》（Partage de midi）和《第七日的安息》（Le repos du Septième jour）；散文诗集《认识东方》（Connaissance de lEst）；随笔《中国之书》（Le livre sur la Chine）等。他还在北京、天津和福州等地完成了《五大颂歌》（Cinq Grandes Odes）。他是中法文化关系史上的重要人物，是向法国人民介绍中国文化的先驱之士。
本书中有丰富的彩色插图，作者玛莉-薇柯·南特以饱满的笔触在文图之间追溯了城堡的历史及其从14世纪到17世纪的建筑演变，为读者展开一幅美丽且富有人文关怀的城堡画卷。

中文版序
城堡里的诗人：克洛岱尔与他的世纪

作为保罗·克洛岱尔的外孙女，我非常欢迎中国读者前来这座童话般的城堡，参观我儿时的度假胜地。这里既是家庭住宅，也是文化高地，保留着克洛岱尔这位诗人、外交官的生活印记。这位永恒旅者在国外生活多年之后，非常渴望叶落归根，于是就在1927年购入了城堡。1935 年，他结束了始于 1893 年的外交生涯，来到布朗格定居，在此度过了漫长岁月。重返故土的诗人很高兴能够享受乡村生活、安心写作、接待亲友，并希望长眠于此。
1955 年 2 月，伟大的诗人、法国大使和法兰西学术院院士保罗·克洛岱尔逝世，受到了国葬礼遇。为了永远纪念他，他的子女在1972年创办了布朗格文化节（Rencontres de Brangues）。这项活动于每年6月末举行，汇集了世界各地研究保罗·克洛岱尔的知名人士。他们在交流中总是畅所欲言，话题广泛，涉及诗人生活和创作的方方面面。城堡的旧农场里会上演诗人以及其他作者的戏剧作品。音响效果极佳的内院专用于举办音乐会。与会者们可以在百年椴树下展开讨论，还可以一同聚餐增进交流。大家在此结下友谊，并约定下次相聚。每一次文化节都是令人难忘的时刻。
2022 年的文化节以诗歌为主题，令我记忆犹新。诗人张如凌受邀做了关于中国诗歌的讲座。她先是用普通话和法语朗读了自己的诗作，然后向我们介绍了中国古典诗歌的韵律，激发了听众的好奇和热情，展现了中国风采。这种中国风采也曾让克洛岱尔陶醉其中。从1895年到1909年，他作为年轻的领事曾在中国生活。在这15年间，他一直沉浸于这个国度的魅力。在中国文化的启发下，他创作了不少作品：两部戏剧《正午的分界》（Partage de midi）和《第七日的安息》（Le repos du Septième jour）；散文诗集《认识东方》（Connaissance de lEst）；随笔《中国之书》（Le livre sur la Chine）。他还在北京、天津和福州等地完成了《五大颂歌》（Cinq Grandes Odes）。
在回顾过去之余，我们也展望文化节的未来。鉴于此，我们设立了保罗·克洛岱尔奖以表彰戏剧、诗歌作品，这是由诗人所发扬光大的领域。我们欢迎中国诗人前来布朗格城堡，加强彼此联系。
本书于 2024 年在中国出版，以庆祝中法建交60周年。
玛莉-薇柯·南特
2024年2月

你还可能感兴趣

我要评论