本书为“一带一路”国家《论语》译介工程中外文对照本《论语》系列之一。本工程由中国孔子基金会与青岛出版集团合作实施。本书的推出，旨在通过各类文化交流活动走出国门，为外国友人学习儒家经典、了解中华文化提供帮助；方便更多不同文化背景的人们诵读和研习《论语》，搭建“民相知、民相亲”的桥梁，更好地服务于“一带一路”建设。本书将会成为新丝绸之路的符号，将在“一带一路”中发挥重要的推动作用。