本书是教育部人文社科研究规划基金项目“模因视域下莎剧在中国的经典化研究”的最终成果。莎剧在中国的经典化有其独特性，不仅经历纵向的历时过滤，也面临横向的共时群选。本书系统梳理莎剧在中国的经典化历程，深度开掘莎剧经典内质在这一过程中的突出作用，重点聚焦中国独特的历史文化语境及文化主体对莎剧经典的遴选与重塑。本书既揭示了莎剧经典在模因视域下与中国文化语境相结合的再生逻辑，又突出了中国文化精英和广大民众海纳百川的包容精神及对坚守文化主体性的文化自觉。