中国提出的“一带一路”倡议得到了众多国家的积极响应，越来越多的“一带一路”沿线国家商人来华投资做生意，但学界对其在华文化适应的研究较为匮乏。本书以文化适应的相关理论为基础，将量化研究与质性研究相结合，通过梳理中国与“一带一路”沿线国家的商贸往来和跨文化适应研究，通过问卷调查、深度访谈等形式，重点探讨“一带一路”沿线国家在华商人的心理适应和社会文化适应状况，既为外籍商人在华文化适应提供建议和对策，也为中国商人“走出去”提供指导和参考，从而为“一带一路”的走深、走实提出建设性的意见。

印晓红，浙江师范大学教师，主要研究方向为口笔译研究及跨文化研究，曾出版《沿着第二大街》（译著）、《商务口译入门》（教材）、《汉英语篇翻译教程》（教材）等书。胡伟杰,博士，副教授。毕业于北京语言大学，主要研究领域为第二语言习得，曾出版专著《第二语言口语流利性认知研究》。