一群田鼠住在德国雷根斯堡附近的一个农庄的谷仓里。一天，来了一只穿得像是美国西部电影里的警长的田鼠，名叫杰米·勃朗宁。它给大家讲了自己的冒险经历：它在美国阿拉斯加挖金子，但是一无所获，后来又当过伐木工、运木工，还铺过铁路。因为身手敏捷，当上了警长。后来它放弃警长的职位，和朋友路易斯一起来到了一家马戏团，杰米表演高空走绳索，路易斯表演口中吐火。就在四周合同期满的这一天，杰米和路易斯本以为可以拿到工资，回家看妈妈，谁知，路易斯吐火失误，酿成大火，整个马戏团被烧光了。大火映红了整个美国西部，但是无一人一畜伤亡。这是五年前的事，就连德国雷根斯堡附近的谷仓里的田鼠也看见了火光。杰米搭乘一艘运香蕉的船，飘过大西洋，来到了德国。这时，一只公猫走进了谷仓，所有的田鼠逃之夭夭。后来，当谷仓田鼠再次回来的时候，发现杰米已经不在了，它们期待着能够听到关于杰米的消息。

雅诺什，德国当代儿童文学大师，是“德国青少年文学奖”获得者，被德国政府授予“联邦十字勋章”。程玮，著名儿童文学作家、翻译家。