本书稿通过考证国内外汉韩体学研究中存在的问题，给出了一分类标准统一的汉韩对应的体系统。根据普遍语法理论，主张句子的体意义产生于语法体和词汇体之间的相互作用，把汉韩体系统分为语法体和词汇体两大范畴，并对其次范畴进行分类，并运用对比语言学的方法，分析汉韩语法体和词汇体范畴及其次范畴的共同点和差异，考察了语法体标记之外的时间状语、目的状语等附加成分对句子的体意义合成的影响。汉韩语法体系统对比研究填补了相关领域的空白，给今后的持续研究一定的帮助。