本书作者贡秋扎西，西藏大学经济学教授，金融专业，西藏大学财经学院院长。第二位作者王立彦，京大学教授，博士生导师，光华管理学院责任与社会价值中心主任。第三位作者次登多吉，西藏大学文学院副教授，硕士研究生导师。为促成藏语言的现代化，发挥西藏大学专业特长并借助北京大学和民族出版社资源，对会计和金融的常用、高频和前沿的词汇对照翻译成藏、汉、英三种语言。词汇包括了会计、金融专业的传统、常用、高频和最新的术语，对于藏文化、语言的现代化、会计金融专业推广和运用将发挥积极的作用。