本书以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧为主线，着重描写贾家荣、宁二府由盛到衰的过程，揭露地主阶级贵族集团的荒淫腐败、互相倾轧，暴露出他们残酷剥削压迫劳动人民的罪恶，歌颂地主阶级中具有叛逆精神的青年和某些奴仆的反抗行为，广泛反映了当时的社会矛盾和阶级斗争，对封建礼教等地主阶级传统思想进行了批判。本丛书对《红楼梦》进行了翻译，计划分为四卷本来完成制作。本书的出版，旨在弘扬中华优秀的传统文化，广泛宣传中华文学经典，促进民族文化交流，为各民族团结和共同繁荣发展而起到积极作用。