《中国政治史》是目前国内外学者经常参阅和广泛引用的经典著作，该书在李剑农1930年所著《最近三十年中国政治史》基础上，因大学教学需要，将鸦片战争到中日甲午战争这段历史补写了三章，为了帮助西方读者更好地理解内容，体现原著学术价值，译者在准确理解和精心翻译的同时，正文之外增加了五个辅助部分：译者前言、参考书目、阅读背景与注释、人名与地名索引、每章均插入1-2张中国分区地图。在正文中主要增加的是背景知识，有些是直接加在书中，有些则是以尾注的方式，放在了书后增加的Notes部分之中。