本书通过对已有的电视剧、戏剧改编作品进行经验总结与理论归纳，详细论述了中国电视剧与传统戏剧改编的模式与方法，提出了传统文化艺术与影视新兴艺术相结合的策略，并试图为中国戏剧与中国电视剧两者在全球化背景下的互动发展、文化竞争力的提升提供参考。本书以个案与整体、实践与理论阐释相结合的方式进行阐述，将丰富的实际案例分析运用于理论原理的阐述中，试图用简洁通俗的语言更为具体和深入地分析中国电视剧与传统戏剧改编策略。