本书作者将高校俄语专业高年级的教学实践与当代俄罗斯语言学理论、欧美语言学理论、汉语语言学理论、科技俄语教学法和传统的科技俄语翻译理论结合起来，并融入在机械、电力、油气矿业等领域近300万字的科技俄语翻译实践经验。主要包括科技俄语翻译人才培养模式、语料库建设、科技俄语翻译理论等内容。同时本书从科技俄语翻译人才的培养模式、教师角色的作用、教科书及语料库的建设和翻译理论等方面写了科技俄语翻译人才培养研究及译法新论。