《格拉斯：文与画》分文学格拉斯和艺术格拉斯两部分，收入作者的小说、诗歌、戏剧、散文及造型艺术代表作，较全面地反映出君特·格拉斯的创作成就和艺术风格。

君特·格拉斯（19272015），德国作家、画家。生于但泽(今波兰格但斯克)。父亲是德国人，母亲为波兰人。1944年入伍,1945年负伤住院,后被关入美军战俘营。战后做过钾矿工、石匠学徒等，曾在杜塞尔多夫和柏林学习造型艺术，参加过爵士乐队。

1955年开始参加四七社活动，1956年出版诗集《风信鸡的优点》，1957年剧作《洪水》首演。1959年问世的长篇小说《铁皮鼓》使他获得世界声誉。其代表作还有《猫与鼠》《狗年月》《比目鱼》《母鼠》《辽阔的原野》《我的世纪》等。1999年获诺贝尔文学奖。

译者：

蔡鸿君，德语文学翻译家，译有君特·格拉斯《猫与鼠》《蟹行》《我的世纪》《盒式相机》等。胡其鼎、刁承俊、魏育青、林笳、冯亚琳、黄明嘉、郭力、刘海宁皆为德语文学翻译家。