2023年1月27日，福克纳译者、著名翻译家李文俊倏然逝世。他的儿媳、书法家马小起以至纯至性的笔触，写下对他的怀念。以普通人的视角，记述了老爸李文俊先生及其家人作为普通人的宁静日常。刊载于《收获》文学杂志2023年第2期。

我要赶紧用文字记下与老爸一起度过的这段生命。也让更多人知道我这个可爱的老爸爸走到人生边上，面对生命最后关头的从容安宁。这也是我想念老爸爸最好的方式。

文章真切书写了作者对李文俊老爸爸超越血缘的深厚感情，以理性的姿态对李文俊这一代知识分子跌宕起伏的命运，及其坚定的思想价值立场与精神操守进行了透彻的观照与剖析。质朴而有力，沧桑感和痛感兼备。

收获文学榜·长篇非虚构榜授奖辞

1. 2023收获文学榜·长篇非虚构榜第二名。《收获》公号一经发布，阅读量迅速达到10w ，在网络上引发强烈反响。
2. 李文俊先生作为译介福克纳、翻译了大量优秀西方文学作品的翻译家，对中国翻译文学与当代文学产生了巨大影响，其去世在文学圈掀起巨大波澜。马小起该篇纪念性长文回顾了李文俊的一生：对文学、对翻译的敬重与热爱，对生死的超然，对他人的宽厚与慈悲，展现了一代知识分子的风骨，具有珍贵的纪念意义。
3. 以自然坦诚的情感，至纯至性的笔触，从家人的角度记录下作为父亲的翻译家李文俊，让读者认识到更为全面的李文俊。
4. 在写下与李文俊相处的生活点滴之外，更以李文俊对自身所产生的精神上的深远影响，靠此走出人生的至暗时刻，记录下自我的成长。两代人的相识相知、两个时代的碰撞，充满张力、感染力与精神能量。
5. 温暖治愈的插画、作者亲笔书法融入封面与内文，呼应亲情主题与纪念之意。内文彩插选取李文俊珍贵照片，摘录李文俊多部散文中生活、工作相关内容精心排版，以图文结合的方式呈现李文俊的个人简史与晚年生活。
6. 全彩印刷，适合收藏。64开小开本，可随身携带，方便阅读。

马小起

少习岐黄，从医数年。后游艺于北京琉璃厂，从事书画艺术。现定居北京。