本书以文字校勘、词语训诂、句子训诂、偈颂训诂为经，以广义语义场理论七要素为纬，对《五灯会元》做了全面的训诂研究，是寻求训诂学新思路、正确理解禅宗典籍的新成果。主要研究包括33处校勘，57处词语训诂，36处句子训话，11条偈颂训诂。校勘研究部分在广义语义场理论的统摄下按照校勘四法的顺序递次校勘，训诂研究部分着力从语言习惯、语言能力、背景知识、语言三要素等维度深入考辨和阐释，成果的可信度大为增强。本书的训诂研究实践充分表明，用广义语义场理论指导禅籍训诂是可行的、可靠的。

邱震强，长沙理工大学文学与新闻传播学院教授，硕士研究生导师，研究方向有汉语语法语义，主要从事佛经训诂。主持国家社科基金项目1项、省级课题2项、厅级课题2项，《汉语语义研究》获湖南省优秀社科学术著作出版资助，在《中国语文》《语言研究》《中国语文研究》《古籍整理研究学刊》等刊物发表论文50多篇。承担现代汉语汉语语法学汉语语义学佛教与中国文化等课程的教学任务。

自序

前言

第一章 《五灯会元》的作者、版本及相关文献

第二章 广义语义场及其对训诂的制约

第三章 广义语义场视域下的校勘研究

第四章 广义语义场视域下的词语训诂研究

第五章 广义语义场视域下的一般句子训诂研究

第六章 广义语义场视域下的偈颂训诂研究

第七章 结语

参考文献

后记