下雨下猪下面条，瓢泼的青蛙和高帽，雏菊伴着卷毛狗，香蕉、扫帚和猫猫。什锦糖果和鹦哥，一股脑从天上落，这儿掉下来胡萝卜，那儿河马一屁股坐……

《下雨下猪下面条》是一本充满童趣和想象力的绘本诗集，包括《下雨下猪下面条》《翻山越岭追火龙》《公主的怨念》《是时候了》《牛皮糖来袭》等106首童诗。作者杰克·普鲁斯基是一位文字魔术师，他的诗充满了双关语、玩笑话、俏皮话和图形游戏，融合了机智、搞怪、嘻闹和欢乐，炫目得让读者目接不暇。他的诗谈人，谈动物，也谈论那些从来不曾存在的东西，里面有呱呱叫的公主、跳舞的河马、受够了做算术的驼鹿、火龙、午饭吃太多爵士、不敲则已大怪兽、黏糊糊的蠕虫、外太空的神奇商场……总之，孩子感兴趣的一切，这里都有。

他的诗歌新鲜有趣，朗朗上口，意想不到的押韵让孩子越读越想读；涂鸦式画风轻巧、随性、俏皮，让人爱不释手。这是一本好读、好看，让你笑翻，又令你难忘的幽默童诗集。

当我还是一个孩子的时候，我多希望能读到这样的诗。美国童诗桂冠诗人杰克·普鲁斯基代表作《下雨下猪下面条》，荣获父母之选金奖、IRA/CBC教师选择奖、IRA/CBC儿童选择奖。

[美] 杰克·普鲁斯基

美国首位童诗桂冠诗人，创作过50多本诗集，代表作包括《下雨下猪下面条》《太阳那么大的披萨》《街角新秀》等，曾获得《书单》编辑荐书、号角经典童书、美国图书馆协会年度最佳童书、《学校图书馆》最佳童书等荣誉。现居华盛顿州。

[美] 詹姆斯·史蒂文森

美国插画师，《纽约时报》专栏作者，以诙谐幽默、轻松灵动的绘画风格著称。与杰克·普鲁斯基、苏斯博士等合作过多部童书，代表作包括《下雨下猪下面条》《太阳那么大的披萨》《听说巨怪来过了》等。

陈小齐

中国社会科学院外文系英语诗歌硕士，作家，童书译者，资深童书爱好者。著有《又又和双双》，译有《长大之前一定要看的1001本童书》《下雨下猪下面条》等作品。

刘晓晨

美国蒙特雷高级翻译学院翻译硕士，中国日报社资深英文编辑，译审，中国翻译协会第八届理事会理事。主要从事政治、经济、国际关系、气候变化等领域的翻译，也译有《下雨下猪下面条》《水墨中国经典幼儿故事》等童书作品。