2024年，为莎士比亚诞辰460周年，外研社特别推出《莎士比亚十四行诗（有声纪念版）》以资纪念。这个版本不仅呈现了莎士比亚的珍贵文本、辜正坤教授的精彩译文和特别题字，还附有由清华大学外文系副教授刘昊老师精心准备的讲解音频，以及由英国专业配音演员朗读的英文诗歌，旨在为读者提供一个全新的、多维度的莎士比亚诗歌欣赏体验。希望通过这种纸数结合的形式，让读者感受到莎翁作品中对爱情和友情的追求与颂扬之美。

1 译文传神，惟妙惟肖
中国外国文学学会莎士比亚研究会前会长辜正坤教授执笔翻译，精心打磨译文，注重汉译本身的文字魅力，让莎翁之作焕发新生。
2 独家音频课程，莎学轻松入门
·首个配有专家讲读课 纯正英音音频的十四行诗版本。
·清华大学外文系副教授刘昊老师用五节课让莎学诗歌小白轻松入门。
·全书154首诗由英国专业配音演员倾情献声。
·音频播放界面使用流畅，英文诗歌可听、可读、可测。
3 以皇莎版为蓝本，注释启迪无限
·以久负盛名的英国皇家版莎士比亚全集为英文原本，精准呈现莎士比亚154首十四行诗，再现原汁原味的莎作风貌。
·英国莎学专家乔纳森· 贝特（Jonathan Bate）教授和埃里克· 拉斯马森（Eric Rasmussen）教授亲笔撰写注释，极具启发性。
4 装帧设计独特，学习、品味兼宜
·打破传统设计的沉稳，让每首诗歌的序号跃然纸上，翻动页面的同时，诗歌的旋律在指尖流动。
·精美刷边设计，用莎翁名句开启每次阅读。
·对开页内完美呈现中英两种文字，英文在左、译文在右，页边的行号可方便读者学习、比较、体味。
5 特制典雅外盒，珍藏更加完美
·典雅外盒守护每一页经典，彰显出版人的用心，也让珍藏更有意义。

威廉·莎士比亚，英国剧作家、诗人。他是欧洲文艺复兴时期伟大的作家，全世界蕞卓越的文学家之一，马克思称莎士比亚为人类蕞伟大的天才之一，人类文学奥林波斯山上的宙斯。莎士比亚作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗以及两首短诗。