《英汉联合国维和行动术语词典》共收录近4000余词条，涵盖了联合国在世界各地维和行动中所使用的主要术语，并收录了部分军事、民事、医疗和工程管理方面的词汇，主要涉及维和通用基本术语、指挥与控制、与维和行动相关的国际法、人事、情报、作战(行动)、后勤、通联、工程、运输(含航空)、医疗、安保、谅解备忘录与自携装备核查、财务、福利、行为准则、女性权益、儿童保护、人道主义救援、解除武装、复员与重新安置、军民协调等内容。为方便读者使用与学习，词典正文分为两部分：第一部分按照英文字母的顺序排列所有条目，便于读者检索和查询；第二部分根据特派团维和行动组织与实施中的主要实践内容归纳分类，以方便维和人员根据相关专业任务需求查询使用或学习。两部分的词条术语均以英汉对照形式进行简要诠释，每个术语分为三个部分：全称、缩略语和汉语译文。另外，本词典还收录了维和行动中的部分常用缩略语，在缩略语后配以全称术语，然后加上汉语译文或解释性说明。目前书稿已完成。