《江西文化符号丛书》英文版是一套面向大众以及海外读者的江西外宣图书，为江西省委宣传部文化强省建设重点项目，旨在打造成为江西向全国、向世界展示江西形象的文化名片。本书为其中介绍江西饶信文化的分册。饶信文化，是指以古饶州、古信州为中心的上饶区域文化。上饶市位于江西省东北部，毗邻浙江、安徽、福建，属四省中心区域，有悠久的历史、丰富的资源、优美的奇山秀水、深厚的人文底蕴。本书以地道的英文、精美的图片，配以有声书、电子书等媒介，系统介绍了饶州、信州区域的秀美山水、古代建筑、理学文化、古代文学、特色物产、世家大族等独具上饶地域特色的文化，为海外读者了解饶信文化、江西文化提供了视窗，向世界展示好江西形象，讲好江西故事。