英语翻译教学工作是跨语言、跨文化的交际活动，是各民族之间进行文化交流不可或缺的重要桥梁之一。本书是一部基于跨文化视角的英语翻译教学研究的专著，书中运用简洁明了的文字对英语翻译教学工作进行了明确、清晰的表述，还介绍了跨文化交际、语言与跨文化交际视角下的英汉翻译、跨文化英语翻译教学的常用方法、多元生活文化中的英汉翻译教学方法等。全书内容翔实、丰富，具有较强的理论性、实践性和指导性，对于文化翻译研究体系与实践的丰富具有重要的借鉴意义。