本学术著作从英语翻译的基本理论原则介绍入手，针对英语翻译与英语翻译过程、英译汉常用的翻译技巧、汉译英常用的翻译技巧、其他翻译技巧进行了分析研究；另外对英语翻译多维度阐释，从心理维度、语用维度、文化维度做了一定的介绍；还对英语各类语体的翻译实践做了研究。本书重视知识结构的系统性和先进性。本书内容丰富、详尽、系统、科学，结构严谨，条理清晰，层次分明，重点突出，通俗易懂，具有较强的科学性、系统性和指导性。