《翻译理论与教学实践研究》一书对翻译理论与教学相关问题进行了研究，介绍了翻译与翻译教学的基本信息，探索了词语、短语、句子、成语和谚语的翻译方法，总结了文学、新闻等不同文体的翻译技巧，探索了功能翻译理论和建构主义理论等翻译教学的理论基础，介绍了新的翻译教学方法，探索了信息技术与翻译教学的结合以及翻译教学的多元化发展，探讨了翻译人才培养的基本问题。