本书共分为九章，主要内容包括：引论：认知科学与翻译研究；翻译的创造性及其语言与认知基础；图式与例示：翻译单位和翻译对的基本认知构成等。

第一章  引论：认知科学与翻译研究
第二章  翻译的创造性及其语言与认知基础
第三章  图式与例示：翻译单位和翻译对的基本认知构成
第四章  创造性翻译中的互通概念图式及其多样化例示
第五章  创造性翻译的交互语境、动态识解与表情力
第六章  识解的偏好型式、层级关联与创造性翻译中的系统性识解转换
第七章　创造性翻译的三度认知空闻与合成概念化
第八章　创造性翻译的认知制约与三个认知原则
第九章  总结、应用前景以及对认知翻译学建构的启示
参考文献