本书的出版是配合在深圳市南山博物馆举办的同名展览, 展览中最重要的文物是东魏时期的“翟门生屏风石床和石门”。这一组文物具有目前唯一的北朝外来士人肖像, 唯一的石门墓志, 唯一的北方竹林七贤画像等重要文化信息。墓志主人翟育字门生, 原为翟国“萨甫”, 作为“使主”出使北魏后留居洛阳, 葬于东魏武定元年 (543年)。本书首先刊出了4位学者: 社科院考古研究所研究员赵超、日本佛教大学教授黑田彰、深圳市文物考古鉴定所研究员任志录、北京大学艺术学院教授郑岩的文章, 对相关问题进行研究、解惑。