本书为考研英语辅导材料，以考研英语真题为实例，全面清晰地梳理了英语句法体系，并对经典的考研英语长难句进行了分类和深入剖析，帮助考生剖析句子成分，辨别主干和修饰，为考生巩固语法知识、理解和翻译长难句奠定基础。同时，着重讲解了常见的翻译考点，传授考生实用的翻译技巧。本书在语法进阶篇呈现“本章预览”概览图和各个语法知识点的框架图，以便考生随时查阅和巩固复习；实战操练篇抽丝剥茧，从词汇到句子成分分析到翻译技巧点拨，带领考生一步步分类攻克长难句。