本教材主要分为两部分，首先为文学翻译的基础理论和基本方法，第一部分主要介绍了文学翻译的常用技巧。首先本教材直奔主题，概述了文学翻译的基础知识，具体涉及文学翻译的界定、性质、标准、过程、译者应具备的素质。然后从不同视角阐述了文学翻译的基础理论，包括文学翻译的风格与审美、文学翻译的意境。最后，本教材探讨了文学翻译中文化差异的处理技巧，梳理并详细论述了散文、诗歌、小说和等文学文体的基本知识和翻译技巧。