本书以汉代刘歆辑录、西晋郭璞注疏等古本《山海经》为底本，并参校其他版本，经译注者编校打磨，全面呈现了《山海经》这部我国上古时期重要的历史典籍和地理著作。本书共有18卷，记载了100多个邦国，550座山，300余道水，内容涵盖天文、地理、动植物、医药、矿藏、巫术、宗教、民俗、民族、神话等诸多方面。译注者将原文、注释、白话译文相互对照印证，增添“四海八荒考”“解析”等版块；此外，在尊重原文的基础上，还结合现代人的审美理念，配置了88幅画风清新明丽的“山海异兽”图，重现了一个奇幻瑰丽的远古世界。