《胡仲持文存》包括自述、文学、语文和观察四个板块的内容。主要是胡仲持1938年至1949年间发表于各大杂志《申报》《青年知识》等的一些文章评论和胡仲持给一些翻译作品做的辅文等。如：《我的自传》《论鲁迅的翻译》《读书的经验》《关于求学的几种疑虑》《愤怒的葡萄》译序、《黎明之前》序、《黄金、武力与正义感》《对苦难搏斗》《不死的凤凰》《五四运动三十年》等篇章。