小说用第一人称叙述，叙述者伊万·彼得罗维奇是彼得堡一名初学写作的贫穷文学家，平民知识分子。故事描述娜塔莎离开父母与瓦尔科夫斯基公爵的儿子阿廖沙私奔，由于痛苦，她的父亲尼古拉·伊赫缅涅夫诅咒了她。伊万深深地爱着娜塔莎，尽管被她拒绝，仍关心并为娜塔莎提供所有她需要的协助。瓦尔科夫斯基公爵为了让阿廖沙娶富家女卡捷琳娜，破坏阿廖沙娶娜塔莎的计划。最终娜塔莎牺牲了自己的感情并退出。与此同时，伊万对孤女叶莲娜（内莉）伸出援手，内莉的母亲被一个男人诱拐离家，还骗取了父亲的所有资产，而当内莉出生时，这个男人抛弃了她，后来得知他就是瓦尔科夫斯基公爵。

小说从内莉外祖父杰里米·史密斯的猝死开始，用如同侦探小说的结构，带读者看到这些被侮辱与被损害的人的悲惨遭遇。被瓦尔科夫斯基掠夺和欺骗的内莉的母亲和外祖父，双双死去；灾难猝然降临到同样被他损害和侮辱的伊赫缅涅夫夫妇一家；伊万·彼得罗维奇的私生活与文学创作计划也受到破坏。《被侮辱与被损害的》被评论家认为是陀思妥耶夫斯基创作中的一部跨越之作，他初次创作这种思想小说，所以它在艺术上还不够完美，但其中孕育着作家成熟期的许多思想、形象和诗学的萌芽。奥斯卡·王尔德称《被侮辱与被损害的》丝毫不逊色于其他伟大经典，传言尼采曾在阅读此书时落泪。

作者简介

费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（Фёдор Михайлович Достоевски，18211881），俄罗斯作家、思想家、哲学家。他的作品深刻探讨了19世纪俄罗斯政治、社会和精神氛围中的人类心理，并涉及各种哲学主题。许多文学评论家认为他是世界文学史上最伟大的小说家之一，其文学风格对20世纪的世界文坛产生了深远的影响。主要作品有：长篇小说《罪与罚》《卡拉马佐夫兄弟》《被侮辱与被损害的》《白痴》《群魔》，以及中篇小说《地下室手记》《白夜》等。

译者简介

冯加，原名冯家箴，曾用名艾腾。1932年出生于江苏宜兴，北京大学俄罗斯语言文学系毕业。大学毕业后留系工作至退休。对文学翻译情有独钟。主要译作有《被侮辱与被损害的》《变色龙/契诃夫小说集》《克雷洛夫寓言》《永别了，古利萨雷!》《断头台》《木木》《人的命运》等。