解说
■[日]山岸真
光文社文库发行的选集系列异形选集中曾刊登《鱼舟·兽舟》一文。总编辑井上雅彦介绍该作品时如此开篇:得以介绍如此魅力四射的异形,倍感欣喜。
异形选集作品介绍为闻名的便是能激发读者阅读欲望这一点,而刚才那一句,也是这个本选集的作品介绍中的数一数二的金句。遇到一篇旷世佳作的兴奋感跃然纸上。
实际上,《鱼舟·兽舟》一文也确实获得了巨大反响。这篇短篇小说发表的2006年,是日本史上中短篇科幻杰作大量涌现的一年,其中上田早夕里的这个短篇,正如去年光文社文库发行的长篇小说《美月的余香》中堀晃所解说的那般:这是一篇杰作,令人感受到了作者在处女作里所展现的全部天赋。这是2006年好的短篇作品。
这本书得以出版,在一定程度上也得益于如此高的赞誉。我也曾盛赞这部短篇小说,甚至在这本书的责任编辑面前给予了高度评价。也许是因为这层关系,我受到委托,承担起了解说作者值得纪念的本短篇集的重要职责。(虽然不是什么重要的事,但在此说明。上田早夕里2008年已经出版了一本名为《巧克力师傅的勋章》的连作短篇集,但提到她的本短篇集时,一般指本书。)
如此一部杰作,想必更加有名的评论家或人气作者也会乐于对其进行解说,如今竟委托我做这件事,真是诚惶诚恐。此话不提,我现在依旧对这本书做出了篇篇佳作的评价。对一本书而言,自然不可能因为其中一个绝妙的短篇就专门为其出版一部短篇集。这本书能够策划出版,是因为其品质和可读性都非常有保障。
说了这么多遍杰作,接下来就按照收录顺序依次介绍一番吧。话虽如此,其实每篇小说都非常易读,并不需要阅读提示或专业知识,故以下仅为我的拙见。
《鱼舟·兽舟》
异形选集第三十六卷《进化论》(2006年8月出版)刊载的生物题材科幻杰作,是日本首屈一指的海洋科幻短篇。
作品开篇大量描写了海上的日常生活和鱼舟、兽舟等奇特生物,一下就抓住了读者的眼球。而读者也逐渐了解到,这是一个现代社会分崩离析后的未来故事(甚至还使用了大半陆地都被海水淹没的世界这种表述)。这个时代的人类分为两类:世代居住在海上的海上住民和一小部分生活在陆地上的陆地住民。
男主人公是一名移居陆地的海上住民。他所回忆的海上住民的生活和文化有一种带着民俗风情的神秘气氛。同时,作品中也会自然地出现一些科学用语,这表明文明和知识体系并未崩坏。
在这样的编排之下,故事发展到后半部分,有关鱼舟的设定被突然揭晓,扎实的科幻世界观彻底呈现出来,其精彩的科幻思想论述也带着巨大的冲击力。而作者在接近尾声时进一步深化这一思想,贴合着选集的主题,提出了关于何为人类的根本问题,向读者展现了一个宏大的科幻愿景。
这么解说之后,有些读者可能会认为这是一个只有设定和创意的故事,但如果它是这样一部作品,就不会被称为佳作品之一了。
因海上住民的身份在移居后遭受挫折的男主人公、和青梅竹马的重逢、两人青春期时的种种,以及女主人公由此追寻的命运和她内心隐藏的坚强意志。这些内容如同戏剧一般上演。
如此丰富的内容,精炼在了文库本三十页左右的版面里,且不会让人觉得言之未尽,自然是令人赞不绝口。
另外,本书出版后,和《鱼舟·兽舟》具有相同世界观的长篇及短篇小说也陆续发表,共同组成了一部壮大的海洋未来记事以及人类/后人类史。
截至2022年2月,已发表的海洋记事系列作品如下:
- 长篇作品《华龙之宫》《深红的碑文》。
- 短篇作品《鱼舟·兽舟》《李林塔尔的后裔》《露西、月亮、星星、太阳》《银翼和助手(摘录)》以及《野兽们的海洋》中收录的作品。
- 短篇集《野兽们的海洋》四篇收录作品《迷舟》《野兽们的海洋》《老人与人鱼》《万花筒之吻》均聚焦于海上住民、鱼舟及其社会。
这一系列今后也会续写其他新作。
《茸之道》
首次刊登在异形选集第三十八卷《心灵理论》(2007年8月刊)中。补充解释一下,异形选集是作品选集,每卷都有一个主题。这一卷的主题是幽灵研究。《茸之道》从科幻的角度交了一份完美的答卷。这(基本上)是一部以当代日本为舞台的生物/医学作品,结合了科幻、恐怖、悬疑、惊悚的元素,同时展现了人性。
这部作品从生理层面到心理层面,融入了各种恐怖元素。就我个人而言,故事中九州遭遇异常事态时提到的无论九州的灾情有多严重,东京这儿的人还能悠然自得地生活,以及之后整个事态的发展,能让人不禁联想到现实中的新闻,不寒而栗。
《款待》
首次刊登在异形选集第三十九卷《少数异形》(2007年12月刊)中。这卷是系列十周年暨星新一去世十周年(及出道五十周年)的短篇特辑。《款待》以出差商务酒店等关键词开篇,展现了日本风情以及超现实的想象,之后则是……评论到此为止,再介绍下去就违反短篇介绍的规则了。
《真红街》
首次刊登在异形选集第四十卷《未来妖怪》(2008年7月出版)中。这一卷的主题是让未来和妖怪这两种具有冲突的形象达成共振,而这则短篇通过文字大胆地将技术世界和确实存在妖怪的世界进行了融合。
作者在《鱼舟·兽舟》和《茸之道》中也用科学的语言对何为人类进行了探讨,但这则短篇更加直言不讳地展现了相关问题。此外,还融合了超自然现象的元素,一点点揭示了被隐藏的主角的故事。与此同时,作品本身兼具幽默感和冷硬的笔触,是一部毫不保留地发挥了作者实力的作品。
本篇作品之后发表了续作并形成系列,收录于《妖怪侦探·百目》全三卷。
《蓝草》
这篇作品是本书中早发表的作品。作者凭借《火星黑暗交响诗》一作于2003年斩获第四届小松左京奖。同年年底,角川春树事务所出版了该作品的单行本。《小松左京杂志》第十三卷(2004年1月发行)刊登的这篇作品,是作者获奖后的篇作品。
外观形似观赏植物,实则是技术结晶的物件:蓝草。通过这个物件,讲述了一个内省的、多愁善感的主角的生活与精神旅程。这是一部以潜水为特色的海洋科幻小说。
我想,如果《鱼舟·兽舟》翻译得当,在国外定会斩获好评。而要是有人说《蓝草》是翻译了美国广受好评的新人科幻作家的作品,并替换了专有名词,我一定会深信不疑。这篇作品证明了上田早夕里获奖并非侥幸,而是具有专业作家的实力。
《小鸟之墓》
这篇为本书而写的作品,其容量足以填满整本文库本。故而这本书应为短篇加小长篇。
这是上田早夕里本长篇小说的前传,如果你读过《火星黑暗交响曲》,就会对它有印象,因为开头就提到了来自火星的蓝玫瑰。确切来说,这是在《火星黑暗交响曲》中有着强烈存在感的重要配角的童年故事。还有一部分显然是与长篇小说相关联的,读下去就能明白了。
当然,这是一部故事独立的作品,单独阅读也足以令人沉浸其中。相关联的部分即使没有阅读过长篇也不会有影响。
虽然故事有些长,但许多部分能令人感觉到作者的写作技巧有了更大的提高。由于篇幅问题,在此不再赘述,只说一点:上田早夕里在其他作品中洞察人类和社会的视线在这部作品中变得更为犀利。这是一种通过从生物学的角度讨论何为人类,从而拒绝简单的人文主义的严肃态度。作者并没有设定一个通俗易懂的敌人,如一个邪恶的政权,而是用冷酷的笔触描绘了人是如何被社会这张复杂的网络包罗其中的。这两点都是上田早夕里作品的主要特点。
顺便说一下,《火星黑暗交响曲》去年列入了春树文库,当时它被大幅修改,可以说是换了一个版本。无论你是否读过这本书的单行本,都建议再读一下文库版。
洋洋洒洒写了这么多。总而言之如果我可以转述我在本文开头时所用的语句得以介绍如此魅力四射的科幻作品,我倍感欣喜。
我希望更多人能够拿起这本书,并且体验一下阅读如此精彩的科幻短篇小说集的乐趣。