本书共分为五章，除了第一章导论外，其余四章均按以下七个相同板块来设计：汉语与外语(英、日、德、法)形态对比与翻译、汉语与外语(英、日、德、法)语音对比与翻译、汉语与外语(英、日、德、法)词汇对比与翻译、汉语与外语(英、日、德、法)句式对比与翻译、汉语与外语(英、日、德、法)修辞对比和翻译、汉语语与外语(英、日、德、法)语篇对比和翻译、思考题与练习。