本书以文化与翻译的相关理论为指导，以汉语和英语中的语言文化为研究对象，总共分为八章。内容包括：翻译研究概述、文化与翻译的关系、语言文化因素对翻译的影响、其他跨文化因素对翻译的影响、汉英翻译中的跨文化问题及策略、跨文化视角下汉英翻译实例分析等。