《黑暗中的小怪兽》是国际安徒生奖得主尤里奥莱夫献给所有怕黑的大朋友小朋友的礼物。书中的小男孩总觉得自己的床底下住着一只怪兽，它在白天会缩小，消失得无影无踪，但是一到晚上，只要妈妈一关灯，它就膨胀起来，直到充满黑暗中的每一个角落。小男孩害怕这只怪兽，但爸爸有办法，他送给男孩一支小小的手电筒，只要一打开开关，光亮就瞬间照亮四周，让怪兽无处可逃。小男孩渐渐觉得，怪兽也挺可怜，于是，他开始与它交谈，渐渐地，他发现这是一只小怪兽，非常善解人意，白天，男孩把它装在一个火柴盒里，带到学校去，就这样，不知不觉，他变得越来越勇敢，在学校玩游戏也总赢，他们成了形影不离的好朋友……

墨西哥插画家安德烈斯·马里奥·拉米雷斯特别为简体中文版创作独家插画！

据说，爱迪生怕黑，后来他发明了电灯，这本书的小主人公也怕黑，他发现了一只黑暗小怪兽，像小王子驯服了小狐狸一样，小男孩驯服了它，他们成了形影不离的好朋友。从害怕到克服，到最终战胜恐惧，成长并不只有痛，也可以很浪漫，每一个怕黑的孩子都值得拥有一只可可爱爱的黑暗小怪兽。

尤里·奥莱夫（Uri Orlev），生于波兰华沙，以色列儿童文学家，1996年国际安徒生奖获得者。奥莱夫是一位集中营幸存者，二战结束后，回到以色列定居。他将自己的人生经历融入作品中，多次获得以色列国内及国际文学奖。书评家指出：他从未失去以儿童视角看待问题的能力。他以正直、幽默而不是感伤的方式，创作出高水平的文学作品，总能用寥寥数语道出深意。

安德烈斯·马里奥·拉米雷斯（Andrés Mario Ramírez），1970 年出生于墨西哥，从事平面设计和插图创作三十多年。作为海报艺术家，安德烈斯的作品曾在墨西哥城的大街小巷、国际专业展览和双年展上展出。他喜欢为童书创作插图，同时还是一名教师。

林婧，耶路撒冷希伯来大学硕士，北京大学哲学系博士。译作包括《在树与非树之间》《黑色狂想曲》《锯齿型的孩子》。