《甜甜的害怕》是面向8~12岁孩子的现实主义故事。全书用精彩故事和多幅插图，讲述了小女孩露易丝和咬人草婆婆的感人故事。露丝娜和哥哥发现镇上有个可怕的老婆婆，叫作咬人草婆婆。她有一个神奇果园，园里种着很多美味可口的水果。镇上的孩子爱去偷果子，一方面喜欢各种瓜果的甜蜜蜜，另一方面也喜欢偷果子带来的刺激和害怕，因为咬人草婆婆经常追着他们飞跑。因此，孩子们对咬人草婆婆是又爱又怕。幸运的是，露易丝发现，咬人草婆婆不是传说的那样可怕，而且婆婆身上有着一个巨大的秘密。
　　本书刻画了若干可亲可敬的人物形象，对于童年和老年这两个人生时期的反思，书中也有清晰的表述。另外，故事让孩子在读懂故事、学会思考的同时，充分打开想象与创造的空间，给予孩子审美境界和人格养成的健全教育。

　　作者荣获2项欧洲儿童文学重磅大奖：2017年法国长幼亲情文学奖和2019年瑞士长幼亲情文学奖，情节细腻温柔，感人而治愈，可谓引人入胜。
　　★本书专为8~12岁孩子打造，紧跟大语文的思维，好词好句频出，将字词、阅读和作文一网打尽。译者滕玥老师是法籍华人、985大学硕士，精通法国文学，热爱中国古典文学。更为锦上添花的是，本书的编辑都是文学博士和硕士，专业过硬，工作严谨，改稿精益求精，历经四五次反复修订。因此，本书语言典雅优美，流畅生动，堪称美文典范，有助于丰富孩子的语言库、提高孩子的文学素养。
　　插图的艺术性较高。绘者是新锐插画师王涵平，插画灵动优美，富于优雅的诗意氛围。
　　人物形象饱满生动，惹人喜爱：小女孩露易丝聪明活泼，独立快乐，让人过目难忘；咬人草婆婆外冷内热。一老一小的忘年交，深厚细腻，非常感人。

　　媒体推荐：
　　书如其名，这本书的确让我们感到又甜又怕。作者的文笔优美轻盈，诗意细腻。故事情节跌宕起伏，充满悬念，对话风趣幽默，自然生动，富于生活气息，尤其是两兄妹的斗嘴，活灵活现，栩栩如生。

　　法国《巴比里奥》童书评论杂志

　　《甜甜的害怕》的主题丰富，有关童年、老年、友谊和家庭，描述的日常生活琐碎而亲切，平淡而真挚，宁静而充实。对于8~12岁孩子，本书是一本上佳的生命教育小说。
　　美国Goodreads权威书评网站

　　名师推荐：
　　比起大量引进的英美儿童文学，我们平时很少有机会集中地阅读法语儿童文学。幸运的是，魔法象法语大奖书屋带给了我们新的视角，让我们浪漫起来，带着好奇和热情，畅游在法语儿童文学的世界里。
　　李祖文（特技教师、全国百班千人读写计划总导师）

　　《甜甜的害怕》是一本十分可爱的小书，无论是它的书名，还是人物和故事，每个细节都折射出童年的色彩。
　　袁泉（爱阅童书100项目负责人、微博读物博主）

　　著者：〔法〕亚历山大·夏尔丹（AlexandreChardin）
　　法国儿童文学作家，1971年出生于法国斯特拉斯堡，曾做过中学老师，后成为专业作家。处女作《甜甜的害怕》一炮打响，分别荣获法国和瑞士长幼亲情文学奖。

　　绘者：王涵平
　　法国新锐插画师，毕业于乌克兰国立艺术与建筑学院图书设计与插画专业，现为桂林理工大学艺术学院教师。代表作有《海勒姆的困扰》《小岛来了陌生爸爸》《格子里的精灵》等。

　　译者：滕玥
　　青年译者，毕业于厦门大学法语系，并获得法国勒阿弗尔大学法国文学硕士、巴黎高等翻译学院翻译硕士。代表译作有《亲爱的朋友》《和我一起庆祝吧》《好无聊的慕斯》等。