《单读38·第三次启程》收录了“水手计划”第二届、第三届“水手”的创作成果，也继续向第一届的老“水手”约稿。这六组作品走进了后工业时代的美国城市，走进了大洋彼岸好友的家庭生活，走进了巴尔干的历史创伤，走进了一位南方老人的流徙命运，走进了李希霍芬曾走过的中国。年轻一代创作者再度启程去看世界，为流动、性别、冲突、经济转型等当代问题带回了全球语境。本辑另收录西班牙诗人海梅·吉尔·德·别德马的评论和何小竹的诗歌。