本书是我国第一部以七言格律形式翻译的《勃朗宁夫人十四行诗集》。它是世界爱情十四行诗集“双璧”之一，是英国乃至世界文学史上的珍品。这部感人的诗集就是勃朗宁夫妇爱情生活的真实写照，其美丽动人，甚至超过莎士比亚的十四行诗集。译者打通了国学七言格律和十四行诗格律的关节，深度融合勃朗宁夫人十四行诗的美妙意境和深广内容，以保原文情调，传译著精灵为原则和深厚的古典诗词功力，以纵横捭阖的笔墨，翻译了这部世界文学名著。