围绕提高石油采收率、石油管材、储层改造、炼油催化剂等四个专业领域开展常用术语及通用词汇的中俄文释义研究，与俄罗斯天然气工业公司研究院合作准确定义各领域术语及含义，并根据俄方科技发展动态补充更新数据定义，针对石油管材、油气田提高采收率、储层改造及炼油催化剂等重点专业领域开展常用术语及通用词汇的中俄文释义研究，最终形成油气重点领域常用术语及通用词汇中俄文释义手册，从根本上解决术语翻译及交流正确性的问题。