玛丽安·摩尔是美国二十世纪著名女诗人，影响了后来的许多诗人，译者倪志娟研究摩尔的诗歌多年，曾出版专著《“消化硬铁”：玛丽安·摩尔诗论》。玛丽安·摩尔出版过的诗集很多，译者从中精选出一百余首诗，以其中一首诗《九桃盘》为书名，结集成这本玛丽安·摩尔诗歌精选集。玛丽安·摩尔的诗不易理解，译者在翻译时增加了必要的注释，并以一篇具有研究价值的文章作为译者序，详细介绍了诗人的主要生平和创作历程及诗歌风格。