本书收录中医养生基本字、词、术语、概念和经典用语10000余条。作者系统总结了国内外中医翻译工作近年来研究和实践，并结合自己长期以来的翻译经验和研究体会，对古奥玄秘的中医养生用语进行了深入的研究分析，明确其语义内涵，编成此书。