本书为“中华民族音乐传承出版工程精品出版项目”。“敦煌曲谱”是在敦煌的石窟中发现的古代乐谱，素有“千年天书，百年解释”之谓，谱字与符号极其晦涩，解译困难。它不仅是复原古代音乐的最佳素材，也是对音乐史某一个时空断代的唯一补充，具有极高的历史价值，引起了世界上许多人的重视。百余年来，世界各地的学者皓首穷经，孜孜不悔。中外学者分别对敦煌曲谱进行解读、译谱，取得了可喜的成绩。本书汇集整理中外关于敦煌曲谱研究的文章，按研究内容分类并附上敦煌曲谱全部影印件，其中部分海外重要研究成果是首次翻译介绍到中国学术界。敦煌曲谱是认识中国古代音乐极为重要的窗口，在“一带一路”倡议提出十周年之际，本书对敦煌曲谱研究百年成果的集结出版，将对推动敦煌音乐、中国乐器、国际敦煌学史研究的进一步发展，对“一带一路”沿线的中国音乐传播推广带来积极影响。