本书是“西夏文献丛刊”之一。《三才杂字》出土于内蒙古额济纳旗黑水城, 现藏俄罗斯科学院东方文献研究所, 是供学童识字的蒙书, 正文以天、地、人分为三章, 章下分若干部类, 部类下收录若干西夏字, 分类排列, 有人名、植物名称、山、树木、花草、动物等。该书是首次将俄罗斯收藏《三才杂字》全彩仿真出版, 对《三才杂字》重新进行排序拼合, 并对第三、四、五页以及第十九页右面等残缺部分进行缀合补充, 最终呈现出一个相对完整的本子。