本译文集收录的是刘魁立先生早年翻译、整理的部分俄文作品节选，这些俄文作品在俄罗斯和许多国家都有着很大的影响力。其中主要包括车尔尼雪夫斯基的小说《序幕》，这部小说描述了1861年俄国农奴制改革的前夕，俄罗斯思想战线上的矛盾斗争状况。除此之外，书中还收录了《列宁年谱》《母权制》《俄罗斯民间文学选辑》等作品的译文节选。本译文集的出版，不仅具有较高的文学价值，更能让读者从书稿中得到有益的教诲和鼓舞的力量。本集选录的内容，既有学术史价值，同时也对当前学科建设、人才培养等具有指导意义。