本书是由日语文学翻译者罗嘉编选翻译的樋口一叶经典作品选集。共收录11篇短篇小说，有广为人知的名篇《十三夜》《青梅竹马》《大年夜》，也有较为小众却颇具特色的《埋没》《行云》《暗樱》等。编译者不仅撰写了简洁的注释，还补充了作家简要年谱，为读者理解作品提供了必要的背景知识。樋口一叶作为日本近代第一位女性职业小说家，以前所未有的角度和文体描绘了日本近代初期普通民众的生活与情感。