本书是古体翻译与自由体翻译与原诗对照诗选。原诗歌主要是从美国著名女诗人萨拉·蒂斯戴尔出版的全部诗集中，精心选择200首左右，用古体和自由体两种不同的形式逐一进行对照翻译。萨拉·蒂斯戴尔，美国近代女诗人，1918年美国诗协会年度诗人奖，哥伦比亚大学诗协会奖(普利策