《金色的传说（朗费罗诗歌故事）》以中英文对 照的形式，精选了美国伟大诗人、十九世纪最著名的 英语作家之一亨利·华兹华斯·朗费罗编写的儿童故 事14个，包括《庄园里的少女》、《艾玛和艾及哈德 》、《西西里岛的罗伯特国王》、《印第安英雄海华 沙》、《迈尔斯·斯坦迪什求爱记》等。
《金色的传说（朗费罗诗歌故事）》由上海科学 技术文献出版社出版。

　　亨利·华兹华斯·朗费罗，美国伟大诗人，十九世纪最著名的英语作家之一。他出生在富裕之家，从小生活顺利，可以说在他整个七十五年的生涯中，一直生活得很安宁。
　　朗费罗于1807年2月27日出生于缅因州波特兰城，十四岁时进入不伦瑞克附近的博多因学院，四年后以高分毕业。
　　虽然不喜欢法律，但他还是进入了父亲的办公室，本想以律师作为职业。而在几个月前，当他还在博多因学院的时候，就被学院授予现代文学教授的荣誉。
　　接受这份荣誉之后，朗费罗到英格兰、法国、德国、西班牙和荷兰等欧洲各国居住近四年，研究这些国家的语言和文学。他在博多因学院讲学时获得了显赫的声望，接着被请到马萨诸塞州坎布里奇市的哈佛大学讲授现代语言与纯文学，当时该席位恰好空缺。在去哈佛大学之前，他再一次到德国、丹麦和瑞典，加深了对北欧文学的理解。
　　他那踏实的工作态度和优美的翻译风格，使他获得了“最卓越的翻译家”的称号。他的性格平和、有趣、讨人喜欢。既没有狂喜，因狂喜会使美丽变形，也没有极度的苦恼。他不走人生的*，每日愉快地歌唱，即使疲惫和发怒的精灵也想由他的深思来驱除疲劳安慰心灵，他就像是所罗门王当年邪恶附身时所召唤的竖琴师大卫。
　　1831年朗费罗与波特兰的波特小姐结婚，1835年他们在欧洲一起旅游的时候，年轻的朗费罗夫人在鹿特丹不幸去世。他写了一首美妙的诗歌“天使的足迹”来纪念她。1843年朗费罗续娶弗郎西丝·伊丽莎白·阿普尔顿为妻。1882年3月24日，朗费罗在马萨诸塞州的坎布里奇市去世。

亨利·华兹华斯·朗费罗
朗费罗的故事
艾玛和艾及哈德
西西里岛的罗伯特国王
美丽的伊万杰琳
印第安英雄海华沙
迈尔斯·斯坦迪什求爱记
将军的夫人
金色的传说
猎鹰
庄园里的少女
造船记
修道士和驴子
乡村的铁匠
乡村铁匠的歌