本书旨在夯实工程翻译理论基础，使读者具备利用先进翻译技术提供涉及水利电力等多个工程项目简介、招投标文件、合同文本、技术文件、法律法规、学术论文等文本资料高质量翻译服务的能力。全书涵盖工程翻译理论、翻译工具和翻译实务，包括工程翻译工作流程，行业对译者的知识、能力和素养各方面要求，常用CAT翻译工具和翻译实务讲解等，为工程翻译实践搭建工程翻译理论架构，提供大量来源于真实翻译项目的翻译资料，使读者熟练掌握多种翻译工具和先进翻译技术。