《然犀志》是清代乾隆年间的学者李调元撰写的一部关于两广地区水生动物的著作，全书描述了广东海域海洋生物的样貌、习性。本书为《然犀志》的首个译注本。此外，作者收集了《山海经》《三才图会》《海错图》等古籍中珍贵的海洋生物插图，与《然犀志》及其译注文所描述的海洋生物相对照。